هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت اول
! بادکنکم
!بادکنکم
روزها در پی هم می آیند و در هر روز
- و هر روز من بهتر می شوم - و هر روز من بهتر می شوم
روزها در پی هم می ایند و در هر روز
و هر روز من بهتر می شوم
یه نفس عمیق بکشین
فشار خونش 90 روی 150 و نبضش 107 هستش
تعداد تنفس 29 تا و ام اس پی رسیده به 132
[.ام اس پی شاخصی است که نبض، فشار خون و دمای بدن را با هم مقایسه می کند]
بله دکتر
رئیس گو، خوبین؟
خوبم
- اتفاق افتاده؟ - نه طوری نشده
فکر کردم اتفاقی براتون افتاده
- همه ی استرس رو دور می کنم - مراقب باشین
من هوشیار می مونم
چطوره؟
فشار خون 80 روی 110 نبض 67 و تنفس هم 15 هست
دما هم 36.5، همه چیز نرماله
توی این پنج سال این اولین باره
که ام اس پی من به 132 رسیده
تا وقتی به 150 نرسیده خوبه
اخیراً مشکلی نبوده و دکتر کانگ هم میگه حالتون خوبه
- به دکتر کانگ زنگ زدی؟ - بله
گفت به محض اینکه سخنرانیش تموم بشه به شما زنگ میزنه
گفت باید در مورد یه چیزی با شما حرف بزنه
- درباره ی چیزی حرف بزنه؟ - بله، انگار کار مهمی داشت
خوابمو براش تعریف کردی؟
بعد از اینکه خواب شما رو با نظریه ی فروید مقایسه کرد
گفت انگار خواب خوبی دیدین
فروید که معبر خواب نبوده
برای اینکه به من قوت قلب بدی داستان نساز
چون اینطوری بیشتر به نظر میاد عقده ی روانی دارم
من خودم یه بار بعد از اینکه خواب دیدم یه اتفاقی برای کسی افتاد، خوش شانسی بهم رو کرد
- من نبودم - بله؟
- متوجه نشدم - من توی خوابم خودم نبودم
اگه خودم بودم برای نجات یکی دیگه خودمو به خطر مینداختم؟
نه اینکارو نمی کردین
- ام اس پی من بالای 150 رفته - چی؟
واقعاً؟
توی خوابم اینطور بود
خوب چی شد؟
اتفاقی نیفتاد مگه نه؟ ... توی خوابتون، رابین
- اسم اون رابین رو به زبون نیار -بله
(maryamagh)ترجمه و زيرنويس: مريم:.:. .:.:(minora) مینا
[منُ هایدُ جکیل]
-هدیه ی من به تو - ممنون
[به سرزمین عجایب خوش آمدید]
لطفاً پسش بدید
نه گریه نکن
- امروز استفاده از هر گونه بادکنک رو ممنوع کن - هر گونه بادکنک ممنوع
-امروز فروش بادکنک ممنوعه -فروش ممنوع
- هر گونه رقصیدن ممنوعه - رقص ممنوع
- اون وسیله...اونم تعطیلش کن - اونو تعطیل کن
- اما اون خیلی فروش داره - هر گونه فروش برای اون ممنوع
هر گونه خرید رو ممنوع کن
خوب بچه ها از این طرف
[!رئیس ریو سونگ یون برای همه ی بچه های خوشگل روز خوبی آرزو میکنه]
حالا عکس بگیریم یک دو سه
من الان میام باشه؟
- برای اومدن مجوز گرفتی؟ - سخت نگیر
- جلوی بچه ها بهم سخت نگیر - برو بیرون
- چی؟ - شنیدی چی گفتم
امروز بادکنک بازی ممنوعه
- بادکنک ممنوعه؟ از کی؟ - از امروز
- تو شهر بازی؟ - اینجا شهر بازی منه
- بادکنک خطرناکه؟ - هم خطرناکه هم بد شانسی میاره
ضمن اینکه بچه بازیه
برای همه ی بچه ها آرزوی روز خوب میکنی؟
عقلتو از دست دادی؟
این کار خیریه اس چرا باهاش مخالفی؟
نه که دوست ندارم، اذیتم میکنه
اذیت میشم وقتی می بینم داری از اون بچه ها سو استفاده میکنی
- میدونی که قلبم ضعیفه - رئیس گو
چرا اینقدر طول کشید که بادکنکا رو پس بگیرین
باشه، یه دقیقه صبر کنین
- بچه ها؟ - بله
با قطار بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
- آره - باشه، بریم
بریم
- یه برنامه ی تقدیر از مشتریان بذار -تقدیر از مشتریان؟
- چرا؟ - برای کمک 10000 دلاری به بچه های فقیر
ده هزار؟
میخواین یه کاری بزرگتر از رئیس ریو سونگ یون باشه؟
فرار
اون چیه؟
آقا، کمکم کنین
نجاتم بدین آقا
رئیس گو
- کمک - کمک! مراقب باشین
رئیس گو، اینو بذارین
زود
دیگه رسیدیم چرا اینقدر ترافیکه؟
اخبار ویژه
در شهربازی سرزمین عجایب
یه گوریل؟
سرزمین عجایب؟ الان؟
رئیس گو تقریباً داره می میره
باشه، فهمیدم
سو جین ما خیلی قلبش ضعیفه
- بچه ها - بله؟
- ما الان از شره بازی اومدیم مگه نه؟ - بله
اگه بیشتر می موندیم توی یه دردسر بزرگ می افتادیم
بیاین برای رئیس گو یه دست بزنیم که نجاتمون داد
خوبین؟
- اون بی سیم رو بده من - بله
مأمورا دارن میان؟ موقعیت رو شناسایی کردن؟
مربی ها، آرام بخش رو آوردین؟
بله آوردیمش
بینگ -بینگ
بینگ-بینگ
- داره چکار می کنه؟ از اینجا ببرش بیرون - بله
اونو از اونجا ببرین
یعنی چی؟ اونجا چه خبره؟
رئیس گو
نفس بکشین
رئیس گو
نفس بکشین
بینگ-بینگ
حالتون خوبه؟
یعنی چی؟
چه خبره؟
همه ی کسایی که توی پارک بودن رو فرستادم بیمارستان
مطمئن شو که چیزی نشکسته
دکتر کانگ، الان توی کد آبی هستم زود بهم زنگ بزنین
کد ابی؟
ام اس پی من تقریباً بالاتر از 150 رفت
بالاتر رفت یا نزدیک بود به 150 برسه؟
بالاتر از 148 رفت
بذار گزارش علائم حیاتی رو ببینم
نمی خواد فکرشم نکن
دیروز ناهار چی خوردین؟
نباید زیاده روی کنی
چی باید می خوردین؟
سبزیجات
رابین
خوب گوش کن رابین
...برای ناهار دیروز
ما سبزیجات نخوردیم
گوشت خوردیم
گوشت مال شام بود ناهار سبزیجات خوردیم
آره راست می گین
معذرت میخوام
متأسفم رئیس گو
... می دونم از اینکه ام پی تریتون خیلی بالا
ببخشید ام اس پی تون خیلی بالا رفت
- به خاطر شوکه شدنم نبود - بله؟
به خاطر شوکه شدن نبود که ام اس پی من رفت بالای 148
آقا نجاتم بده
اون موقع که شوکه شده بودم ام اس پی روی 130 بود
نه بالاتر از اون
- اون موقع نبود که ام اس پی به 148 رسید - پس کی بود؟
بینگ-بینگ
وقتی بود که اون گوریل پرید سمت اون زن
- اون زنو می شناختین؟ - نه اصلاً
همینش خیلی عجیبه
اون گوریل به سمت من نمی پرید و من ازش خیلی فاصله داشتم
آره عجیبه
اون زنو
بیارش اینجا
فرار یک گوریل از قفس اتفاقی بود که امروز تو سرزمین عجایب افتاد
اما این اتفاق به خاطر حرکت شجاعانه ی یک زن
بدون هیچ خسارتی به خیر گذشت
میخوایم با خانوم جانگ هانا که این اتفاق رو کنترل کرد حرف بزنیم
تا در مورد این اتفاق برامون حرف بزنن
خانوم جانگ هانا به تازگی به عنوان رئیس سیرک قدیمی کشور انتخاب شدن
یعنی همون سیرک شگفت انگیز ایشون دختر رئیس قبلی سیرک جناب جانگ پیل سونگ هستن
- سلام - سلام
اول به عنوان رئیس جدید سیرک
میخوام به خاطر این اتفاق عذرخواهی کنم
بهتون اطمینان میدم که دیگه از این اتفاقا نیفته
شنیدیم امروز تازه از آمریکا برگشتین
چطور ممکنه یه گوریل به محض اینکه شما رو دید آروم بشه؟
نمیدونم به این خاطر هست یا نه اما شاید به خاطر اینه که از وقتی به دنیا اومد من ازش مراقبت کردم
فکر کنم بینگ-بینگ منو مادر خودش میدونه
شما چند سال اونو ندیدین، اما بازم شما رو شناخت؟
بله، من خودم هم خیلی تعجب کردم
ممنون از اینکه بهمون وقت دادین
واحد سیار خبری در سرزمین عجایب، پارک سونگ هوان، اس بی سی
- کات - ممنون
- ببخشید - بله؟
گزارشگرا دارن میگن این اتفاق به خاطر اینه که مساول امنیتی رعایت نشده
- دلیل دیگه ای هم می تونه داشته باشه؟ - قفس حیوونا خیلی قدیمیه
ما توی سیرک شگفت انگیز بارها تقاضای قفس جدید برای حیوونا کردیم
- یعنی هنوز قفس به دستتون نرسیده؟ - نه
- میشه این رو هم توی گزارشتون بنویسین؟ -خانوم جانگ هانا؟
- میشه با ما بیاین؟ - کجا؟
- رئیس گو میخوان شما رو ببینن -رئیس گو؟
اون کی هست؟
- من میخوام اول با گزارشگرا حرف بزنم - میتونین به جاش با رئیسمون حرف بزنین
ایشون مسئول هستن
رئیس گو
سلام من جانگ هانا هستم رئیس جدید سیرک شگفت انگیز
دختر رئیس قبلی سیرک جانگ پیل سونگ هستم
حتماً خیلی ترسیدین
من خودم تازه از لاس وگاس برگشتم
چکار...چکار دارین می کنین؟
این کارا چیه؟
داری چکار می کنی؟ ولم کن
- فکرشو می کردم - گفتم ولم کن
نبض نرمال، دما نرمال، تنفس نرمال
- چی؟ - فشار خونم یه کم بالاس
که اینم چون شرایط یه کم عجیبه طبیعیه
- ...ببین - میتونی بری
ببخشید؟
چرا خواستید منو ببینید؟
یعنی به خاطر ماجرای گوریل نمی خواستین با من حرف بزنین؟
گوریل؟
میخواستم در این مورد با شما حرف بزنم
- بازیگرای سیرک من - بازیگرای سیرک شما اخراجن
- بله؟ - قرارداد ما تموم شده
یعنی چی که تموم شده؟
اگه به خاطر قضیه ی امروزه که توی اون ماجرا شما هم مقصرید
بل ما هم مقصریم
پس چرا دارین ما رو بیرون می کنین؟
- هنوز قراردادمون تموم نشده - میدونم
تیم حقوقی ما هزینه ی فسق قرارداد رو به شما میدن تا برین
دارم می پرسم چرا میخواین ما بریم
اجراتون خیلی بده برنامه ها تون هم خیلی بده
میدونین که فروش بلیط هم خیلی بده
بهتره که هزینه ی فسق رو بدیم و شما رو بفرستیم برین
مهمونم داره میره
نه نمیره
- داری چکار میکنی؟ - فکر کردی داری چکار میکنی؟
- چی؟ - ببین
رئیس گو سو جین
سیرک شگفت انگیز بخشی از تارخ سرزمین عجایبه
ما کارمون رو سال 1975 اینجا شروع کردیم
حتماً میدونین که سیرک ما نقش بزرگی توی
رشد و موفقیت سرزمین عجایب داشته و داره
اونقوت شما چی می گین؟
بده؟
کثیفه؟
حرفایی که زدی رو پس بگیر
باشه همه رو پی می گیرم پس برین
چی؟
حرفایی که در مورد بد بودنش زدین رو هم پس بگیرین
باشه اون حرفا رو هم پس می گیرم
همه ی حرفامو پس می گیرم غیر از تموم شدن قرارداد
پس برین
میدونم که سیر ما منطبق با استانداردهای کنونی نیست
میخوام عوضش کنم
من از یه سیرک معروف اومدم من اونجا بندباز بودم
من همه چیز و همه ی اجراها رو به روز میکنم
به نظر میاد خوب بشه
پس برید بیرون
و اجراتون رو هرجایی دوست دارید انجام بدید غیر از اینجا
ببین رئیس گو سو جین
چطور ممکنه یه نفر اینقدر خودخواه باشه و یه دفه چنین تصمیمی بگیره؟
چون قدرتشو دارم
چی گفتن؟ شکسته؟
نه، گفتن سالمه
- منم خوبم - بله؟
اون زن ربطی به بالا رفتن ام اس پی من نداشت
پس چرا ام اس پی من اینقدر بالا رفت؟
گفتم که حرف من درسته به خاطر شوکه شدنتون بوده
حس خوبی نسبت به امروز ندارم
- مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟ - شک دارم بخواد اذیتمون کنه
از وقتی رئیس جانگ از دنیا رفته اون هر کاری کرده تا ما رو بیرون کنه
اما فکر کن، خیلی ساله که این سیرک جزو سرزمین عجایبه
درسته؟
من باید از ماه دیگه بچه ی بزرگترمو بفرستم یه کلاس دیگه
صاحبخونه ام هم میخواد اجاره اش رو بالا ببره
نگران نباش
راستشو بخواین رئیس گو حق نداره ما رو بیرون کنه
چطور؟
شما فیلمی رو که من از رئیس گو رفتم دیدین؟
این رفتار شایسته ی رئیس پارک نبود
اگه بهمون گفت برین بیرون
اونوقت منم رفتار رئیس گو رو به همه نشون میدم
هانا، چی گفت؟
چیزی بهت گفت؟
- جین جو - بله؟
- تلفنتو ببینم - تلفنمو؟
من واقعاً نمی خوام به همچین چیزی متوسل بشم
قصدتون از این کار چی بوده؟
...نمیدونم
کارم اینقدر بد بوده
باور نمیکنم همچین کاری کرده باشم
- خوب - من خیلی بد رفتار کردم
خوب شما شوکه شده بودید قابل درکه
قراردادمونو تمدید می کنیم
یه قرارداد جدید برای سیرک بیارین
..بذار
یه کم تنها باشم
بله؟
البته
- تلفن رو بهم میدین؟ - چطور تونستم اینقدر بد باشم
نیاز نیست به خودتون فحش بدید
- ...تلفن - ...بذار
یه کم تنها باشم
باشه
پس شمام هواي مارو داشته باش
چي؟ واقعا؟
بله ، رئيس
ببخشيد
من به زودي واسه قرار داد جديد ميام مقدماتش رو اماده کنين لطفا
باشه ، پس خودتون مياين ديگه؟ - بله ، قرار داد اماده است -
واقعا؟
واقعا ميخواد قراردادشو با ما تمديد کنه؟ - بله -
اما من بهش گفتم که ميخوايم کارمون رو بهتر کنيم و يه نمايش فوق العاده بهش نشون بديم
اون ادمي نيست که به اين راحتي راضي بشه
با اون ويدئو تهديدش کردي؟ - تهديد يعني چي؟ -
من فقط از اون فيلم واسه جلب توجه استفاده کردم
جلب توجه؟
اون ادم "سوسيوپات (جامعه ستيزي)" داره هيچ احساس و عذاب وجداني نداره
از منشيش شنيدم يه بارم نديدن که لبخند بزنه
يا به خاطر کسي ناراحت بشه
بيخيال ، وقتي اون فيلمو ديد نزديک بود اشکش در بياد
يکم خوش بين باش
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22307.html
ميشه به حرفاش اعتماد کرد؟ واقعا مدير بهش گفته؟
بيخيال ، شک ندارم که داشته شوخي ميکرده
قرارداد بستن که بچه بازي نيست
فکر کنم از ديدن رفتار خودش شوکه شده بوده
انقدر شوکه شده بود که ، اشک تو چشماش جمع شده بود
واقعا داشت گريه اش ميگرفت
اون لحظه ، يکم دلم براش سوخت - ميگم که ، از نزديک خوش تيپ تره نه؟ -
موضوع بيماريه "سوسيوپات" چيه؟ واقعا مثل شايعه هايي که ميگن ـه؟
خوش تيپه؟ - اين فعلا مهم نيست -
راستي اون موقعه که داشتي اين فيلمو ميگرفتي تو فکر چي بودي؟
من که نتونستم از نزديک ببينمش به خاطر همين باسنشو خوب ديد زدم
واقعا باسن ـه جذابي داره
باسن جذابش ... به من چه ربط داره؟ ماله خودم بهتره
من خوب اين جور مردا رو ميشناسم
مردايي که سرد برخورد ميکنن تو زندگي زخم هاي زيادي خوردن
... رفتار تند و سرد
اين فقط يه سپر دفاعيه
مثله خار گل رز
ولي وقتي با يه دختر مناسب اشنا بشن
يه دفعه شيرين ترين مرد دنيا ميشن يه مرد پرشور و حرارت
پرحرارتيش بخوره تو سرش
خدا کنه "ته پال" با يه دختر خوب اشنا بشه
ته پال؟
اسم مستعاره رئيسه ديگه
چرا "ته پال"؟
چقدر مسخره
تا گفتم سريع رفتي قرارداد اماده کردي؟
... اما خودتون گفتين قراردادو وردار بيار - حالا يه چيزي از دهنم پريد -
اه ... از دهنتون پريد
ويدئو رو از تو گوشي پاک کن و بهش برگردون
من ادمي نيستم که کسي با يه ويدئو خرم کنه
اگه سريع اقدام نمي کردين تو دردسر بدي ميوفتاديم
.. اگه تو اينترنت پخش ميشد
اگه پخش ميشد ... اگه پخش ميشد چي؟
... خوب ، اين يکم - چي؟ -
يکم چي؟
...خوب اون تيکه اي که گازش گرفتين - خيلي ضايع است؟ -
اون حتي يه پسر نبود ، يه دختره - فکر ميکني اگه پسر بود گازش ميگرفتم؟ -
چون دختر بود گازش گرفتم
اون دختر به من دست زد
... اگه هرکي خواست بتونه بهم دست بزنه
چرا بايد تو اين سن وقتي انقدر جوونم مثل زامبي ها زندگي کنم
تو نميدوني؟
برام زن ممنوعه ، لمس شدن ممنوعه
هيجان ممنوعه ، شور و شوق ممنوعه
چون اگه نباشه ، همه چيز از کنترلم خارج ميشه ... و ديوونه ميشم و بعد
... روبين
... اگه اون عوضي پيداش بشه - نه نه ، نبايد بزاريم پيداش بشه -
شما 5 سال تونستن خوب کنترلش کنين
... حتي از قديسه ها هم بهتر زندگي کردين - قديسه ها؟ -
من واقعا مثل يه قديسه زندگي کردم يه زندگي کامل داشتم
متوجه حرفام نميشي؟ - متوجه ام -
خيلي خوبم ميفهمم
من خيلي احمقم
خوب ميدونم چه مشکل بدي دارين متاسفم
منم يه مردم
فکر ميکني اين واسه خودم تحقير اميز نيست؟
اون فيلمو پاکش کن
و از شر اون گروه سيرک هم خلاص شو
چقدر خوشگل
واو ، ماهم بايد از اين کارا بکنيم؟ - بله -
اما اينطوري به جاي يه سيرک سنتي ميشه يه تئاتر موزيکال
موسيقي و رقص کارمونو بهتر ميکنه
ايده ي خوبيه ولي نصف مخاطباي ما بچه هان
شايد سطح اين کار در حد بچه ها نباشه
ميدونم
به خاطر همين طراحي لباسا رو در سطح کودکانه انجام داديم
و ميخوايم رو نمايش هاي پرواز و اين چيزا بيشتر تمرکز کنيم
پس ميخواي نمايش و موسيقي رو ترکيب کني؟
درسته
باشه امتحانش ميکنيم - انجامش ميديم -
... (راستي نونا (خواهر
خوش اومدي - مرسي -
خيلي دير بهت خوش اومد گفتيم ، ببخشيد
زماني که تو اومدي خيلي درگير بوديم - اره ، مرسي که اومدي -
اگه نمي اومدي ما رو پرت ميکردن بيرون
راست ميگي
منم خودمو ميسپارم دست شما - تشويقش کنين -
برو کيفتو بزار يه گوشه چرا همه جا همراته؟
چرا زودتر نگفتي بهم؟ خيلي سنگينه
چي کار دارين ميکنين؟
داريم اينجا رو تخليه ميکنيم
منظورتون از تخليه چيه؟ - اين دستور رئيس ـه -
بهم گفتن قراردادتون تموم شده
و ازم خواست اينو برگردونم بهتون
... من شک کرده بودم
اما واقعا فيلمو پاک کرده و داره ما رو پرت ميکنه بيرون؟
ديوونه شده
پسرايي مثل اون ، اصلا نميتونن پاي حرفشون نميمونن
پس الان چي ميشه؟ تو که گفتي اشکش در اومده بود
... نکنه
همش نمايش بود؟ - عوضي -
دوشخصيتي بيشعور
فردي که دو شخصيت کاملا متفاوت داره
بهش ميگن دوشخصيتي
اين افراد از هردو شخصيت خودشون خبر دارن
و هرچيزي که ميگن و هر کاري که ميکنن يادشون ميمونه
مثل اين ادم توي فيلم
چي گفتي؟
چي؟
بهم گفتي يادت نمياد چون هوشيار نبودي
اما ماهايي که اينجاييم هيچي يادمون نيست
... اونا چي کار کردن ، کيو ملاقات کردن ، يا کجا بودن
ويليام استنلي ميليگان که به بيلي ميليگان معرفه
اون در "اُهيو" در سال 1855 به دنيا اومد
ادلينا ، 19 ساله ، همجنس باز
آلن ، 18 ساله ، بازيگر مرد
کريستين ، يه دختر نارس 3ساله از انگستان
کرستوفر ، يه مرد 31 ساله اون برادر بزرگتر کريستين ـه
تامي ، دني ، والتر ، شان ، ديوويد ، اپريل ، توماس ، و يه معلم
... درواقع ، اين 24 نفر
همه همين مرد هستن
همه اين شخصيت ها يه نفر هستن
اکتبر 1997
اون به جرم تجاوز و سرقت مسلحانه در لنکستر اُهيو دستگير شد
... ولي از پليس پرسيد "مگه من چي کار کردم؟"
افسرهاي پليس نظرهاي متفاوتي داشتن
که شايد حافظه شو از دست داده يا داره نقش بازي ميکنه
... اما در دادگاه
بيلي شروع به صحبت کرد با زبان يوگسلاوي بدون اينکه از قبل چيزي يادگرفته باشه
بعد اون نمايش "فرار" هوديني رو اجرا کرد
که هيچ کس ديگه ايي نميتونست انجام بده
چه طور همچين چيزي امکان داره؟
در دوران کودکي ، بيلي توسط پدرخوانده ي خودش خيلي مورد ازاد و اذيت قرار ميگرفت
خيلي وحشتناک بود
بعد بيلي به خودش گفت "اين بلاها سر من نمياد"
"اين بلاها سر تامي ، دني ، والتر اومده"
بعد يه چيز ديگه به خودش گفت
"ريموند و استيو ميخوان انتقام بگيرن"
و اين شخصيت ها به جاي بيلي مرتکب تجاوز ، ضرب و شتم ، و حتي قتل شدن
[اختلال هويتي]
... فردي با دو ، سه ، چهار حتي 24 شخصيت مختلف
يا "اختلال هويتي" هستن DID ملقب به
اين اختلال هويت با اسم "اختلال شخصيت چندگانه" هم شناخته ميشه
دکتر کانگ ، وضعيت ابي ـه لطفا زودتر با من تماس بگيرين
دکتر کانگ هنوز تماس نگرفته؟ - نه هنوز -
رئيس چي؟ خبري از اون نشد؟
نه هنوز
[دکتر هي ئه]
دکتر کانگ - منظورت چيه وضعيت آبي ـه؟ -
چي شده؟ - نزديک بود بميرم -
کجايي؟ الان ميام پيشت
... باشه ، راستش من
بايد باهات حرف بزنم
خوب به حرفام گوش کن ، سو جين
... تو
مطمئني؟
اگه وضعيتم مثل 5 سال قبل خطرناک بشه چي؟
نه ، امکان نداره
فعلا خطرناک نيست ، توهم قرار نيست بميري
بهم اعتماد داشته باش
من بي خطرترين و بهترين روش درمان رو پيدا کردم
... بيماريت کاملا خوب ميشه
و دوباره از دستش راحت ميشي ، گو سو جين
!رئيس
سو جين
الان ميام
ماشين رو اماده کن
واسه چه کاري تشريف اوردين؟
من واسه ديدن رئيس گو سو جين اومدم - وقت ملاقات دارين؟ -
نه ، ولي مطمئنم که ميخوان منو ببينن
رئيس
خودت مراقبش باش - بله قربان -
خانم جانگ هانا چرا به جاش با من صحبت نميکنين؟
سوار شو سوار شو و حرفاتو بزن
راه بيوفت
رئيس يه کاره فوري دارن که بايد بهش رسيدگي کنن
کجا دارين ميرين؟
من بي خطرترين و بهترين روش درمان رو پيدا کردم
مورد شماره ي 101484
... اگه درمان امروز موفقيت اميز باشه
اين اخرين ضبط ـه
نام بيمار ... گو سو جين
بيماري ... اختلال هويتي
آجوشي ... اون ماشينو گم نکن هرچقدر بخواي بهت ميدم
چشم
... 15سال قبل
شخصيت ديگه اون ، رابين ، ظاهر شد
... اگه نشانه هاي بيماري نرمال
شخصيت انساني جيکل و شخصيت ساختگي هايد باشه
پس گو سو جين و رابين هم بايد با هم رو به رو بشن
بيا تو
من و تو بايد هم صحبت کنيم
شما نمي تونين بيرين
اينجا مگه مال شماست؟ - بله ، اينجا متعلق به رئيس ـه -
چون اينجا بيمارستان گروه "واندر" ـه
باشه
من پامو نميزارم تو ملک شما
با بد آدمي در افتادي
تو ديگه از دستش راحت ميشي گو سو جين
اميدت رو از دست نده
اميدت رو از دست نده گو سو جين
اون ديوونه است
کجا داره ميره؟
ببخشيد
ميدونم يکم بي ادبيه ولي من يکم عجله دارم
لطفا نجاتم بده
نجاتم بده
... نه
نجاتم بده
يکي ... نجاتم بده
هانا
(نونا (خواهر
نونا ، منو مبيني؟
اون چانگ
بله نونا
من کجام؟ - بيمارستاني -
حالت خوبه؟
تو بيمارستان "هان گيول" چي کار داشتي؟
بيمارستان "هان گيول"؟
به خاطر رئيس گو اومدم
بلند نشو
... اونجا
يه نفر رو زمين افتاده بود - کي؟ -
نميدونم کي بود
پس واقعا يه اتفاقي اومده
کلي پليس ريخته بود اينجا
چه طوري افتادي تو اب؟
تو اب؟ - يادت نمياد؟ -
استخر جلوي ساختمان ازمايشگاه
اونجا پيدات کردن
من؟
... پس
اون خواب نبود؟
6ساعت؟ - اره -
6ساعت طول کشيد تا از بيمارستان بياين بيرون
يادتون نيست؟
لطفا نجاتم بده نجاتم بده
نـــ ـه
يادم نمياد
ديدم که کنترل ضربان قلبم رسيد به 150
بعد انگار از هوش رفتم
... نکنه
... روبين - نه ، هنوز مطمئن نيستيم -
... هنوز تائيد نشده پس خواهش ميکنم
... احياناً
واقعا تو بودي؟
... واقعا
تو منو نجات دادي؟
نجات؟
... تو بعد از من پريدي
من پريدم؟
... و
تو منو نجات دادي؟
نجات
هايدِ "گو سو جين" ... رابين ـه
رابين از احساس گناه سو جين به وجود اومد
و در نتيجه ، رابين نجات دهنده است
و محافظت کننده است
... من
نجاتت دادم؟
... رابين
برگشته
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) و مينا (maryamagh) مريم :.:.
[تاحالا با يه شخصيت ديگه خودتون رو به رو شدين؟]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
نجاتش دادم؟ من از اون ادما نيستم که زني رو نجات بدم
پس برو - توي اين 5 سال همه چيز خوب بود -
پس چرا برگشته؟ - اون گم شده؟ -
اون ناپديد شده و شما تنها شاهدين - به خاطر همين بهم نياز دارين؟ -
اره - تو واقعا به من نياز داري؟ -
پس به من چه - چرا پياده نميشين؟ -
ببخشيد؟ - اسم من يون ته جو ـه -
تصويرسازي قدم اول هيپنوتيزمه بدون اون نتيجه اي نداره
يادم امد - اين گردنبند توئه نه؟ -
"اين گردنبند تو هست يا نه" "تو منو نجات دادي يا نه"
تو منو نجات دادي؟ - خوب که چي؟ -
گفتي تو نبودي - من باشم چي ميشه -
اون ... روبين ـه؟ بزار خودتو بشناسي ، اگه ميخواي
ميخوام واسه هميشه از دستش خلاص شم